[:en]The Acumen of Gender Diversity[:ja]ジェンダー・ダイバーシティーについての洞察[:]
[:en] Most global companies outside of Japan have targets for increasing numbers of women employees, particularly in management. And even in Japan where women are often given short shrift, more global companies now have such targets as well. However, the leaders of the most successful companies I know achieve their objective by doing things right […]
[:en]3 Pillars of Change Traction[:ja]変革を牽引する３つの柱[:]
[:en]If you want traction for change among individuals in your organization, it is only when there are clear standards of performance or behavior, accountability to meet them, and support to help people succeed that a change can take hold. In my experience, a deficit in any one of these three will alter the way any […]
[:en]Fairness to All in Firing[:ja]解雇することが全員にとってフェアである場合[:]
[:en]An executive I was asked to coach told me how she was at wits end trying without success to get a manager on her staff in a significant role to work with an important segment of customers. She did her best to explain to the manager why working with this segment is important to the […]
[:en]Org Dev? Forget All You Know![:ja]あなたの組織開発の取り組み方は間違っていませんか[:]
[:en]Do you want to strengthen your business’s performance, and grow your business fast? Below are my top five pieces of advice that often run most counter to conventional practices I observe in companies in Japan and elsewhere in the world.
[:en]Be Unreasonable[:ja]理不尽であれ[:]
[:en]Strategy is about creating the future, not predicting it. You develop strategy by starting with a bold vision of the business in the future and working backwards, not by an understanding of the present business and working forward. The latter merely entices you to compromise your vision. It is only the former that can take […]
[:en]Empowerment for Adults[:ja]エンパワーメントとは[:]
[:en]I define empowerment as an employee’s ability to effect a business outcome through his or her individual work—and having the will to do so. In the video below, I explain what you need to make empowerment a reality in your business. No theory. No slogans. No HR-esque platitudes. Just practical advice based on actual experience […]
Strategy on Your Own Terms
The best military strategists always choose the terrain on which they will do battle, rather than allowing the enemy to choose for them. So, in business, why would you possibly allow others to define the topography of your business environment instead of choosing the topography yourself? Yet, that is often precisely what business people do.
[:en]Authority Isn’t Empowerment[:ja]権限とエンパワーメントとは同義語ではない[:]
[:en]Empowerment is like breathing. We all recognize its need but we’re rarely aware of it until something is wrong. Passivity in business is the most common symptom of lack of empowerment.
[:en]Change First, Culture Later[:ja]まず変化に取り組んでから、企業文化を見直すこと[:]
[:en]If you are a leader seeking rapid change in your company, forget about culture. Culture will take care of itself. Focus on new ways of doing things. The genesis of a new culture results from a change in behavior, not the other way around. Change the way people do things. Culture change follows as a […]
[:en]When Risk Aversion is Personal[:ja]個人的な理由からのリスク回避[:]
[:en] There is nothing wrong with risk aversion. It is only aversion to reasonable business risk that is a problem. When a business leader complains of excessive risk aversion in his staff, the underlying concerns are frequently personal.
English 
Japanese