[:en]Throw Your Lot in[:ja]誰の側に立つか[:]
[:en]On the morning of March 11, 2011, I picked out a tie, checked myself in the mirror, and then left the house to go to Tokyo without knowing that I would never again leave that house the same way. It was only hours later that the massive 3/11 earthquake struck Japan and its deadly tsunami […]
[:en]3 Pillars of Change Traction[:ja]変革を牽引する3つの柱[:]
[:en]If you want traction for change among individuals in your organization, it is only when there are clear standards of performance or behavior, accountability to meet them, and support to help people succeed that a change can take hold. In my experience, a deficit in any one of these three will alter the way any […]
[:en]Motivation is Overrated[:ja]「モチベーション」は過大評価されている[:]
[:en]When a CEO asks me how to better motivate his or her employees to change, the focus is on the wrong thing. Motivation can get a person started, but only discipline can see him or her through to an outcome.
[:en]Be Unreasonable[:ja]理不尽であれ[:]
[:en]Strategy is about creating the future, not predicting it. You develop strategy by starting with a bold vision of the business in the future and working backwards, not by an understanding of the present business and working forward. The latter merely entices you to compromise your vision. It is only the former that can take […]
[:en]The Best Educate Themselves[:ja]できる人は自分から学ぶ[:]
[:en]“I am reading every book by Peter Drucker I can get my hands on.” That’s what Tsukuba International School Principal, Shaney Crawford, said to me nearly nine years ago. Never before, nor since, has any salaried manager or company CEO ever told me anything even remotely similar even though this is precisely the type of […]
[:en]Fire Your Dealer and Live to Tell About It[:ja]日本で販売業者との関係を断つことは無茶?[:]
[:en]CEOs I know often tell me they have been warned against ending a dealer relationship that no longer serves the business or otherwise customers will abandon them and their companies will be blacklisted in Japan. Yet I have never seen such prognostications of doom actually happen in practice. In this video, I explain why you […]
Strategy on Your Own Terms
The best military strategists always choose the terrain on which they will do battle, rather than allowing the enemy to choose for them. So, in business, why would you possibly allow others to define the topography of your business environment instead of choosing the topography yourself? Yet, that is often precisely what business people do.
[:en]Empathy Trumps Projection[:ja]投影ではなく共感をすること[:]
[:en]Projection and empathy are not the same thing, but they are often confused. Empathy is the ability to understand how someone is thinking, whereas projection is presuming a person thinks like you. Be careful not to project when it is empathy that you intend.
[:en]Change First, Culture Later[:ja]まず変化に取り組んでから、企業文化を見直すこと[:]
[:en]If you are a leader seeking rapid change in your company, forget about culture. Culture will take care of itself. Focus on new ways of doing things. The genesis of a new culture results from a change in behavior, not the other way around. Change the way people do things. Culture change follows as a […]
[:en]When Risk Aversion is Personal[:ja]個人的な理由からのリスク回避[:]
[:en] There is nothing wrong with risk aversion. It is only aversion to reasonable business risk that is a problem. When a business leader complains of excessive risk aversion in his staff, the underlying concerns are frequently personal.