[:en]2018 Predictions [:ja]２０１８年を予測する[:]
[:en]I love making predictions, so here is my list of ten predictions for 2018.
[:en]Market Entry Manifesto[:ja]日本市場参入について[:]
[:en]Last week, a reporter from The Telegraph in the UK contacted me for my views on the challenges of market entry in Japan. My market entry manifesto is below:
[:en]Identify Cause. Never Presume. [:ja]大切なのは原因を突き止めること。仮定はすべからず。[:]
[:en] The CEO of a well-known US company in Japan contacted me recently to ask whether I thought flatter organizational structures are better than more hierarchical ones. He learned that vital information from the ranks was not getting to him fast enough and thought that a flatter structure might resolve the problem. He was, in […]
Mitsubishi vs. Japanese Culture
[:en] In light of the recent Mitsubishi scandal, Bloomberg invited me back to discuss Japanese corporate culture and whether or not Japan is to blame for the recent scandal. You can watch our discussion in the video above. If you’d prefer to read this interview, the following transcript has been provided by Bloomberg:
[:en]Kobe Steel vs. Japanese Culture[:ja]神戸製鋼と日本文化[:]
[:en] Bloomberg invited me to discuss the current situation with Kobe Steel and my take on Japanese culture and the role it plays (or does not) with respect to what is happening inside of corporations in Japan. If you’d prefer to read this interview, the following transcript has been provided by Bloomberg:
[:en]Leader Versus Minion Behaviors [:ja]リーダーとそうでない人との違い[:]
[:en]Who on your staff is leadership material, and who is…perhaps not? Forget personality profiling and engagement survey results. None of these tests have ever been scientifically validated, and can tell you as much about a candidate for a higher level of leadership as reading the entrails of a slaughtered chicken.
[:en]Big Consequences of Tolerating Small Infractions[:ja]たとえ小さくとも、違反は大きな影響を及ぼすもの[:]
[:en] Illicit and unethical behavior should never be tolerated, even if the impact is small. For example, if a manager is padding company expenses for personal gain, you really have no choice but to fire the manager, even if it is for less than a few hundred dollars per year. That can be a hard […]
[:en]Attitude Trumps Experience[:ja]経験より態度を重視すること[:]
[:en]I advised the vice-president to hire the less experienced candidate and you should hire the less experienced candidate too. Let me tell you why. Between two candidates for a sales manager role at a major international company, I advised a vice-president of sales to hire the less experienced candidate over a more experienced candidate because […]
[:en]Mothers Outperform Men[:ja]男性社員をしのぐ母親社員達[:]
[:en]Prime Minister Abe recognizes that getting more Japanese women into the workplace, including women with children, is the greatest potential domestic resource for boosting Japan’s GDP rapidly. He is, of course, right in terms of economics. However, he may not realize that getting more women with children into the workplace may also solve Japan’s low […]
[:en]White Collar Work Reform is not a Labor Issue[:ja]オフィスワーク環境の改善は、労働問題の解決によって行われるものではない[:]
[:en] The Japanese government has lately been working in partnership with industry more than usual to promote white collar work reform to address perennial issues of low productivity, habitual overtime, and health issues related to overwork including death from overwork, known as karoshi. Reforms under discussion address mostly policy around regulating how people work and […]
English 
Japanese