[:en]Ownership Trumps Buy-In[:ja]責任を持たせること vs. 同意を得ること[:]
[:en]New methods can appear threatening to some managers who have never had to change in order to be successful.
[:en]Labor Shortage Success Manifesto[:ja]人材不足の中で採用に成功するには[:]
[:en]Every CEO with whom I speak bemoans unfilled positions, many of them critical to the business and complain about the dearth of competent candidates. How do you successfully secure great talent in a tight labor market? Below are the most effective tactics I advise.
[:en]Proffer Value, Don’t Presuppose[:ja]推定ではなく、価値を提案すること[:]
[:en]Japan Rail Shinkasen’s first class is called the “Green Car.” It is the most comfortable first class of any high-speed train I have ridden, whether it’s France’s TGV or Amtrak’s Acela. Japan Rail has outdone even itself introducing a class higher than the Green Car called “GranClass” on some lines. Yet, GranClass has got to […]
[:en] Conversation with LVMH Japan President Norbert Leuret[:ja]LVMHジャパン代表取締役社長ノルベール・ルレ氏へのインタビュー[:]
[:en]On February 5th, I conducted an on-stage conversation with LVMH Louis Vuitton Moët Hennessy Japan President, Norbert Leuret, for both the American and French Chambers of Commerce at the Tokyo American Club. Here are my takeaways from that conversation.
[:en]You Are Not Carlos Ghosn[:ja]あなたはカルロス・ゴーンにあらず[:]
[:en]Some have argued the reason for Carlos Ghosn’s legal trouble is for having pushed change too hard—that he crossed some kind of Japanese nationalistic redline in wanting to merge Nissan and Renault, giving the French company control over the Japanese entity. Had Ghosn been more conservative in his actions, they reason, he would not be […]
[:en]Business Trends in 2019[:ja]2019年ビジネス・トレンド[:]
[:en]As 2018 comes to a close, I foresee three trends based on my experience with clients. Here are business trends to keep an eye on in 2019.
[:en]AI-Induced Atrophy[:ja]人工知能がもたらす退化[:]
[:en]For some, artificial intelligence and automation in business herald a new era of increased productivity. For others, these are a harbinger of job obsolescence and layoffs.
[:en]Could You Get a Job at Your Own Company?[:ja]自分の会社に採用してもらえるかどうか[:]
[:en]If you are finding it difficult to fill key roles with excellent people, don’t assume it is because your company does not attract the right candidates, but rather that the right candidates don’t get through your company’s screening process. If you applied for a job at your own company, you too might not get through […]
[:en]Tsukiji, Sayonara[:ja]さようなら、築地[:]
[:en]Saturday, October 6th, marked the end of an eighty-year era as the Tsukiji fish market in Tokyo closes following its final tuna auction. The fish market has been moved to a new site in Toyosu about two kilometers away, and opened on October 11th. Tsukiji is undergoing a dramatic change.
[:en]The Anatomy of Misogyny[:ja]女性差別を分析すると[:]
[:en]The other week, Tokyo Medical University was revealed to have been deliberately boosting entrance test scores of male students to give them an advantage and to limit the number of female students since 2006. The motivation? Women shorten or halt their careers after becoming mothers, exacerbating staff shortage problems at hospitals. There is no real […]