[:en]I define empowerment as an employee’s ability to effect a business outcome through his or her individual work—and having the will to do so. In the video below, I explain what you need to make empowerment a reality in your business. No theory. No slogans. No HR-esque platitudes. Just practical advice based on actual experience for a business leader like you.
[:ja]エンパワーメントという言葉がありますが、私はそれを「自分個人が行った仕事によってビジネスの結果に影響を及ぼす能力、そしてそういった仕事をする意思を持っていること」と定義しています。このビデをでは、ビジネスにおいてエンパワーメントを実行するために必要なことを説明させて頂きました。それはセオリーでも、スローガンでも、また人事の世界で使われるような決まり文句でもありません。全ては実際の経験に基づいた、ビジネスリーダーの皆さんに向けた実践できるようなアドバイスです。
[:]
Japanese 
English