{"id":488,"date":"2013-03-04T15:31:54","date_gmt":"2013-03-04T15:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.relansa.co.jp\/?p=423"},"modified":"2013-03-04T15:31:54","modified_gmt":"2013-03-04T15:31:54","slug":"we-cant-always-prepare-for-a-tsunami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/","title":{"rendered":"[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]"},"content":{"rendered":"<p>[:en]was recently told a story about the Japan operation of the Swedish clothing retailer H&amp;M. After the March 11 earthquake, acting CEO Hans Anderson contacted headquarters in Sweden to ask instructions on what to do. There was no plan or policy for the eventuality of a major earthquake with a tsunami and nuclear accident, and so he was told, &#8220;Use the company values as a guide and do what you think best.&#8221; And so he did. The company&#8217;s values including caring for employees and protecting the safety its staff and customers first and foremost. Hans Anderson decided to move operations from Tokyo to Osaka, and offered to pay for relocation of staff and their families if they wished or otherwise allow people to take time off from work. He insisted that all stores and facilities remain closed until they could be inspected and assured of safety, beyond the typical standards applied in Japan.<\/p>\n<p>We cannot create policies and plans for every possible eventuality, whether extreme or part of day-to-day business. However, we can decide the values that make our business great and\u00a0use the them as a guide to make decisions. If you can do that, your business will be able to ride out the next tsunami or other unforeseen eventuality.[:ja]\u6700\u8fd1\u8033\u306b\u3057\u305f\u3001\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304f\u8863\u985e\u8ca9\u58f2\u4f1a\u793e\u3001H&#038;M\u793e\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002\uff12\uff10\uff11\uff11\u5e74\uff13\u6708\uff11\uff11\u65e5\u306e\u5730\u9707\u306e\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306e\u81e8\u6642\u6700\u9ad8\u7d4c\u55b6\u8cac\u4efb\u8005\u30cf\u30f3\u30b9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30bd\u30f3\u6c0f\u306f\u3001\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u306e\u672c\u793e\u306b\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u304b\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\u6d25\u6ce2\u3084\u539f\u5b50\u529b\u4e8b\u6545\u306a\u3069\u3092\u4f34\u3046\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5730\u9707\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u5834\u5408\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3084\u65b9\u91dd\u306f\u793e\u306b\u5b58\u5728\u305b\u305a\u3001\u5f7c\u304c\u53d7\u3051\u305f\u6307\u793a\u306f\u3001\u300c\u6211\u304c\u793e\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4e00\u756a\u826f\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u884c\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u901a\u308a\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u793e\u54e1\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u5b89\u5168\u3092\u7b2c\u4e00\u3068\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u624b\u3092\u5dee\u3057\u4f38\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\u30bd\u30f3\u6c0f\u306f\u307e\u305f\u3001\u4e8b\u696d\u3092\u6771\u4eac\u304b\u3089\u5927\u962a\u306b\u79fb\u3059\u3068\u3044\u3046\u6c7a\u65ad\u3092\u3057\u3001\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3092\u627f\u8afe\u3057\u305f\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u8cbb\u7528\u3092\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u51fa\u3059\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306b\u306f\u3001\u4f11\u6687\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u5168\u3066\u306e\u5e97\u8217\u3084\u4f1a\u793e\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u691c\u67fb\u306e\u4e0a\u3067\u5b89\u5168\u6027\u304c\u78ba\u304b\u3081\u3089\u308c\u308b\u307e\u3067\u9589\u9396\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u666e\u901a\u3084\u308b\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6975\u7aef\u306a\u72b6\u6cc1\u3001\u901a\u5e38\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3088\u304f\u3042\u308b\u72b6\u6cc1\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5834\u5408\u306b\u5099\u3048\u3066\u306e\u65b9\u91dd\u3084\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u7279\u5fb4\u3092\u5f62\u4f5c\u308b\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u6c7a\u3081\u3001\u4f55\u3067\u3082\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u305d\u308c\u3092\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e8b\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3053\u308c\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3082\u6b21\u306e\u6d25\u6ce2\u3084\u4e88\u60f3\u3082\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u72b6\u6cc1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:en]was recently told a story about the Japan operation of the Swedish clothing retailer H&amp;M. After the March 11 earthquake, acting CEO Hans Anderson contacted headquarters in Sweden to ask instructions on what to do. There was no plan or policy for the eventuality of a major earthquake with a tsunami and nuclear accident, and so he was told, &#8220;Use the company values as a guide and do what you think best.&#8221; And so he did. The company&#8217;s values including caring for employees and protecting the safety its staff and customers first and foremost. Hans Anderson decided to move operations from Tokyo to Osaka, and offered to pay for relocation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-strategy-formulation"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Podcast-Cover-copy-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/feed\/podcast\/the-growth-zone","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"XKNJmrmGah\"><a href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/\">[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/embed\/#?secret=XKNJmrmGah\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]&#8221; &#8212; Steven Bleistein\" data-secret=\"XKNJmrmGah\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[:en]We Can&#039;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:] - Steven Bleistein<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]We Can&#039;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:] - Steven Bleistein\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]was recently told a story about the Japan operation of the Swedish clothing retailer H&amp;M. After the March 11 earthquake, acting CEO Hans Anderson contacted headquarters in Sweden to ask instructions on what to do. There was no plan or policy for the eventuality of a major earthquake with a tsunami and nuclear accident, and so he was told, &#8220;Use the company values as a guide and do what you think best.&#8221; And so he did. The company&#8217;s values including caring for employees and protecting the safety its staff and customers first and foremost. Hans Anderson decided to move operations from Tokyo to Osaka, and offered to pay for relocation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steven Bleistein\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-04T15:31:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cd20sbrelansa22\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.relansa.co.jp\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/WE-CAN\u2019T-ALWAYS-PREPARE-FOR-A-TSUNAMI.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cd20sbrelansa22\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cd20sbrelansa22\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3\"},\"headline\":\"[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]\",\"datePublished\":\"2013-03-04T15:31:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/\"},\"wordCount\":227,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Strategy Formulation\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/\",\"name\":\"[:en]We Can't Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:] - Steven Bleistein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-04T15:31:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/2013\\\/03\\\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/\",\"name\":\"Steven Bleistein\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#organization\",\"name\":\"Steven Bleistein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png\",\"width\":1000,\"height\":535,\"caption\":\"Steven Bleistein\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3\",\"name\":\"cd20sbrelansa22\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0073cefd6a8cbb324d9e85a5bed7b944e87d002ebf14a49890962955d9298e96?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0073cefd6a8cbb324d9e85a5bed7b944e87d002ebf14a49890962955d9298e96?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0073cefd6a8cbb324d9e85a5bed7b944e87d002ebf14a49890962955d9298e96?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cd20sbrelansa22\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/ja\\\/author\\\/cd20sbrelansa22\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]We Can't Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:] - Steven Bleistein","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"[:en]We Can't Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:] - Steven Bleistein","og_description":"[:en]was recently told a story about the Japan operation of the Swedish clothing retailer H&amp;M. After the March 11 earthquake, acting CEO Hans Anderson contacted headquarters in Sweden to ask instructions on what to do. There was no plan or policy for the eventuality of a major earthquake with a tsunami and nuclear accident, and so he was told, &#8220;Use the company values as a guide and do what you think best.&#8221; And so he did. The company&#8217;s values including caring for employees and protecting the safety its staff and customers first and foremost. Hans Anderson decided to move operations from Tokyo to Osaka, and offered to pay for relocation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/","og_site_name":"Steven Bleistein","article_published_time":"2013-03-04T15:31:54+00:00","author":"cd20sbrelansa22","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"http:\/\/www.relansa.co.jp\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/WE-CAN\u2019T-ALWAYS-PREPARE-FOR-A-TSUNAMI.png","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"cd20sbrelansa22","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/"},"author":{"name":"cd20sbrelansa22","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/person\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3"},"headline":"[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]","datePublished":"2013-03-04T15:31:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/"},"wordCount":227,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#organization"},"articleSection":["Strategy Formulation"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/","url":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/","name":"[:en]We Can't Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:] - Steven Bleistein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#website"},"datePublished":"2013-03-04T15:31:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/2013\/03\/we-cant-always-prepare-for-a-tsunami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stevenbleistein.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[:en]We Can&#8217;t Always Prepare for a Tsunami[:ja]\u5e38\u306b\u6d25\u6ce2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u7121\u7406 [:]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#website","url":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/","name":"Steven Bleistein","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#organization","name":"Steven Bleistein","url":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png","contentUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png","width":1000,"height":535,"caption":"Steven Bleistein"},"image":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/person\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3","name":"cd20sbrelansa22","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0073cefd6a8cbb324d9e85a5bed7b944e87d002ebf14a49890962955d9298e96?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0073cefd6a8cbb324d9e85a5bed7b944e87d002ebf14a49890962955d9298e96?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0073cefd6a8cbb324d9e85a5bed7b944e87d002ebf14a49890962955d9298e96?s=96&d=mm&r=g","caption":"cd20sbrelansa22"},"sameAs":["https:\/\/stevenbleistein.net"],"url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/author\/cd20sbrelansa22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}