{"id":2845,"date":"2026-10-27T05:00:02","date_gmt":"2026-10-26T20:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.relansa.co.jp\/?p=2845"},"modified":"2026-10-06T06:32:24","modified_gmt":"2026-10-05T21:32:24","slug":"the-golden-rolodex-trap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/","title":{"rendered":"\u9ec4\u91d1\u306e\u4eba\u8108\u5e33\u306e\u7f60"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2845\" class=\"elementor elementor-2845\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47f7df06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47f7df06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d416c16\" data-id=\"3d416c16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df38035 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1df38035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/podcast\/the-golden-rolodex-trap\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"&gt;&gt; Click here to listen to this episode\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-podcast\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/podcast\/the-golden-rolodex-trap\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t&gt;&gt; Click here to listen to this episode\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPrefer to listen to the podcast version of this article? Click above to listen in on my Growth Zone podcast.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bc730d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6bc730d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79080a20\" data-id=\"79080a20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47f71f31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47f71f31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u55b6\u696d\u62c5\u5f53\u5f79\u54e1\u304c\u3001\u3042\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a2a\u554f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u5f8c\u3001\u79c1\u306e\u524d\u3067\u3053\u3046\u6253\u3061\u660e\u3051\u305f\u3002\u672c\u4eba\u306f\u3055\u307b\u3069\u6df1\u523b\u306b\u6349\u3048\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u672c\u6765\u3082\u3063\u3068\u91cd\u304f\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u3042\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u623b\u308c\u308b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3002<\/p><p>\u5f7c\u306f\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u81ea\u793e\u6700\u5927\u306e\u9867\u5ba2\u4f01\u696d\u306e\u8cfc\u8cb7\u90e8\u9577\u30681\u6642\u9593\u307b\u3069\u9762\u8ac7\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002\u672c\u4eba\u306e\u898b\u7acb\u3066\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u90e8\u9580\u306e\u58f2\u4e0a\u306e\u304b\u306a\u308a\u306e\u90e8\u5206\u3092\u5360\u3081\u308b\u91cd\u8981\u306a\u95a2\u4fc2\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u9762\u8ac7\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u5f7c\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u72ec\u7acb\u7cfb\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3060\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u304c\u6570\u5e74\u524d\u306b\u7d39\u4ecb\u306e\u52b4\u3092\u53d6\u308a\u3001\u8a2a\u554f\u3092\u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u3001\u8a71\u3092\u9032\u3081\u3001\u8cfc\u8cb7\u90e8\u9577\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u305f\u969b\u306b\u306f\u901a\u8a33\u307e\u3067\u3053\u306a\u3057\u305f\u3002\u5f79\u54e1\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u6642\u9593\u3001\u305f\u3060\u3046\u306a\u305a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p><p>\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3044\u308f\u3070\u300c\u9ec4\u91d1\u306e\u4eba\u8108\u5e33\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u91cd\u8981\u306a\u9867\u5ba2\u4f01\u696d\u306e\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u3084\u30b2\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u305f\u3061\u3092\u77e5\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u6c7a\u5b9a\u6a29\u3092\u6301\u3064\u4eba\u7269\u3068\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u4f1a\u3048\u308b\u304b\u3092\u5fc3\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002\u5834\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u307f\u3001\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u76f8\u624b\u306e\u771f\u610f\u307e\u3067\u3082\u300c\u901a\u8a33\u300d\u3059\u308b\u8853\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u4e8b\u696d\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u4f55\u5e74\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u305f\u3042\u308b\u6b27\u5dde\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u3069\u3046\u898b\u3066\u3082\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u5b58\u5728\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p><p>\u3053\u306e\u300c\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3053\u305d\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306e\u6838\u5fc3\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p><p>\u55b6\u696d\u62c5\u5f53\u5f79\u54e1\u81ea\u8eab\u304c\u6700\u5927\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u9762\u8ac7\u3092\u5358\u72ec\u3067\u3053\u306a\u305b\u306a\u3044\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u55b6\u696d\u30c1\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u81ea\u5f8b\u7684\u306b\u52d5\u3051\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u65b0\u898f\u958b\u62d3\u3092\u81ea\u3089\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u6349\u3048\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u9053\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3092\u305f\u3060\u5f85\u3061\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u73fe\u308c\u3066\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3060\u3051\u306e\u5b58\u5728\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u614b\u304c\u9577\u304f\u7d9a\u304f\u307b\u3069\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u3059\u306e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u4e8b\u696d\u306e\u9867\u5ba2\u57fa\u76e4\u5168\u4f53\u304c\u3001\u4e00\u4eba\u306e\u5916\u90e8\u8005\u306e\u5224\u65ad\u529b\u3001\u5065\u5eb7\u72b6\u614b\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u7a3c\u50cd\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p><p>\u4eba\u8108\u3092\u6301\u3064\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u8d77\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u306f\u3001\u4f55\u3082\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u554f\u984c\u306f\u3001\u305d\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u81ea\u793e\u3068\u5e02\u5834\u3092\u3064\u306a\u3050\u552f\u4e00\u306e\u7d4c\u8def\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002\u4ef2\u4ecb\u5f79\u304c\u63e1\u3063\u3066\u3044\u308b\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u81ea\u793e\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305f\u3060\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f7f\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u305d\u306e\u65e5\u307e\u3067\u306f\u3001\u81ea\u793e\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u611f\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u300d\u3060\u3051\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p><p>\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306f\u8ab0\u306b\u3067\u3082\u5fc5\u305a\u8a2a\u308c\u308b\u3002\u6700\u3082\u671b\u307e\u3057\u3044\u5f62\u306f\u3001\u5148\u306b\u8ff0\u3079\u305f\u4f8b\u3060\u308d\u3046\u3002\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u304c\u5f15\u9000\u3092\u63a7\u3048\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u6b63\u76f4\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u81ea\u3089\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u95a2\u4fc2\u3092\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u793e\u54e1\u304c\u5f15\u304d\u7d99\u3050\u9593\u3001\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u308b\u3053\u3068\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3060\u3002\u3053\u308c\u306f\u307e\u3055\u306b\u6b63\u3057\u3044\u9000\u304d\u65b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u540c\u6642\u306b\u7a00\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u79c1\u304c\u3053\u308c\u307e\u3067\u3088\u308a\u591a\u304f\u76ee\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u4e0d\u4f53\u88c1\u306a\u5f62\u3067\u306e\u7d42\u308f\u308a\u65b9\u3060\u3002\u30b2\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u7af6\u5408\u4ed6\u793e\u304b\u3089\u306e\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3001\u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3059\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5358\u7d14\u306b\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3082\u306f\u3084\u4fa1\u5024\u3092\u898b\u51fa\u3055\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u77ac\u9593\u3001\u4f01\u696d\u306f\u521d\u3081\u3066\u6c17\u3065\u304b\u3055\u308c\u308b\u3002\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306f\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u3092\u300c\u501f\u308a\u3066\u3044\u305f\u300d\u306b\u904e\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3002<\/p><p>\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u7d39\u4ecb\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u308b\u304b\u3002\u5c02\u9580\u5bb6\u304b\u3089\u81ea\u793e\u306e\u793e\u54e1\u3078\u3068\u3001\u5224\u65ad\u529b\u3001\u4eba\u8108\u3001\u305d\u3057\u3066\u7acb\u5834\u3092\u610f\u56f3\u7684\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u304f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3053\u305d\u3001\u771f\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u521d\u3081\u3066\u3001\u7d39\u4ecb\u306f\u300c\u501f\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3082\u306e\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u81ea\u793e\u304c\u6240\u6709\u3059\u308b\u3082\u306e\u300d\u306b\u5909\u308f\u308b\u3002\u3053\u306e\u79fb\u8ee2\u306f\u5076\u7136\u306b\u306f\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u3002\u8ab0\u304b\u304c\u53bb\u308b\u3068\u544a\u3052\u3066\u304b\u3089\u614c\u3066\u3066\u8003\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5951\u7d04\u306e\u521d\u65e5\u304b\u3089\u660e\u78ba\u306a\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u3066\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u304a\u304f\u3079\u304d\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p><p>\u79c1\u304c\u3053\u308c\u307e\u3067\u7d39\u4ecb\u306e\u5bfe\u4fa1\u3068\u3057\u3066\u4ef2\u4ecb\u6599\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u4e00\u5ea6\u3082\u306a\u304f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u7406\u7531\u304b\u3089\u3060\u3002\u4e21\u8005\u3092\u81ea\u5206\u3068\u3044\u3046\u63a5\u7d9a\u70b9\u306b\u4f9d\u5b58\u3055\u305b\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u91d1\u92ad\u7684\u306a\u5229\u5bb3\u304c\u7d61\u3093\u3060\u77ac\u9593\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u80fd\u529b\u69cb\u7bc9\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u9759\u304b\u306b\u9006\u65b9\u5411\u3078\u3068\u50be\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002\u7d39\u4ecb\u306f\u7121\u511f\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u308a\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u6761\u4ef6\u3082\u4ed8\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u521d\u3081\u3066\u3001\u79c1\u306b\u3082\u3001\u305d\u3057\u3066\u8ab0\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u5fc5\u8981\u4ee5\u4e0a\u306b\u9577\u5f15\u304b\u305b\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u52d5\u6a5f\u81ea\u4f53\u304c\u751f\u307e\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p><p>\u5148\u307b\u3069\u306e\u55b6\u696d\u62c5\u5f53\u5f79\u54e1\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u81ea\u5206\u4e00\u4eba\u3067\u306f\u3053\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f7c\u306e\u76f4\u611f\u306f\u8aa4\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001\u79c1\u306f\u305d\u3046\u7387\u76f4\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u305d\u306e3\u9031\u9593\u5f8c\u3001\u79c1\u306e\u63d0\u6848\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u9762\u8ac7\u306e\u5834\u3067\u81ea\u5206\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d6\u30ea\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u3093\u3060\u3002\u305d\u306e\u56db\u534a\u671f\u306b\u8cfc\u8cb7\u90e8\u9577\u304c\u4f55\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u95a2\u4fc2\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u306f\u3069\u3046\u304b\u3001\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3002\u6b21\u306e\u9762\u8ac7\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u767a\u8a00\u305b\u305a\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3060\u3051\u306b\u5fb9\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6b21\u306e\u9762\u8ac7\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3092\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u540c\u5e2d\u3055\u305b\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u81ea\u3089\u4e3b\u5c0e\u3057\u3066\u9032\u3081\u305f\u3002\u8cfc\u8cb7\u90e8\u9577\u306e\u5074\u306f\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u306b\u307b\u3068\u3093\u3069\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f79\u54e1\u304c\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u306b\u3057\u304b\u7dad\u6301\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u305f\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3082\u3063\u3068\u5805\u56fa\u3067\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u4e00\u4eba\u306e\u4ef2\u4ecb\u8005\u306b\u7d10\u3065\u304f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p><p>\u3082\u3057\u81ea\u793e\u306b\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u304c\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u3068\u611f\u3058\u305f\u306a\u3089\u3001\u307e\u305a\u3053\u3053\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u6b21\u306b\u30b2\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u4ed5\u5207\u308b\u9762\u8ac7\u306b\u306f\u3001\u4efb\u305b\u304d\u308a\u306b\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u3089\u540c\u5e2d\u3059\u308b\u3002\u9762\u8ac7\u4e2d\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d6\u30ea\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304b\u3067\u306f\u306a\u304f\u5177\u4f53\u7684\u306a\u65e5\u4ed8\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u6700\u521d\u306e\u9762\u8ac7\u306b\u81e8\u3080\u6a5f\u4f1a\u3092\u3064\u304f\u308b\u3002\u3082\u3057\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u672c\u5f53\u306b\u81ea\u5206\u305f\u3061\u304c\u601d\u3046\u3060\u3051\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u524d\u63d0\u3092\u76f4\u63a5\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u307f\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002\u7d39\u4ecb\u8005\u304c\u8eab\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u751f\u304d\u6b8b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3082\u3057\u305d\u3046\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u305d\u308c\u306f\u300c\u501f\u308a\u7269\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u3044\u305a\u308c\u8fd4\u6e08\u306e\u6642\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1200947f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1200947f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4284abda\" data-id=\"4284abda\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49773d84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49773d84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Steve's New Video on YouTube<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a90dd37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a90dd37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u9ec4\u91d1\u306e\u4eba\u8108\u5e33\u306e\u7f60<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5fd5d50b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5fd5d50b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e976155\" data-id=\"e976155\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3855f5c9\" data-id=\"3855f5c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a704904 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"6a704904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/cA9okc2-RVE&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-62e074c2\" data-id=\"62e074c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71f15e04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71f15e04\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47a4e031\" data-id=\"47a4e031\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e73ebd2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e73ebd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/books\/#indomitablesellingcapability\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"888\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/intomitable-selling-capability.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4766\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/intomitable-selling-capability.png 888w, https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/intomitable-selling-capability-222x300.png 222w, https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/intomitable-selling-capability-758x1024.png 758w, https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/intomitable-selling-capability-768x1038.png 768w, https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/intomitable-selling-capability-9x12.png 9w\" sizes=\"(max-width: 888px) 100vw, 888px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c065465 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c065465\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Steve&#8217;s New Book: Indomitable Selling Capacity<\/b><\/p><p><a href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/books\/#indomitablesellingcapability\">https:\/\/stevenbleistein.net\/books\/#indomitablesellingcapability<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt;&gt; Click here to listen to this episode Prefer to listen to the podcast version of this article? Click above to listen in on my Growth Zone podcast. The vice president of sales sat across from me after another client visit and admitted something that should have troubled him more than it did: he wasn&#8217;t sure he could get back into that office alone. He&#8217;d just spent an hour with the director of purchasing at his company&#8217;s largest account \u2014 a relationship worth, by his own estimate, a meaningful share of his unit&#8217;s revenue. He hadn&#8217;t run the meeting. An independent consultant had. The consultant had made the introductions years [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","episode_type":"audio","audio_file":"","transcript_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[6,14,98,11,100,8,9,5,1],"tags":[77,78,34,35,36,290,37,79,136,38,24,291,39,40,42,53,54,150],"series":[],"class_list":["post-2845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-tips","category-change","category-communication","category-crisis-management","category-culture","category-leadership","category-staff-and-employees","category-strategy-formulation","category-uncategorized","tag-business","tag-business-growth","tag-business-leaders","tag-business-strategy","tag-ceo","tag-contact","tag-coporate-japan","tag-corporate-culture","tag-corporate-japan","tag-corporate-leadership","tag-dr-steven-bleistein","tag-gatekeepers","tag-japan","tag-japan-ceo","tag-leadership","tag-sales-leadership","tag-sales-management-2","tag-sales-managers"],"episode_featured_image":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","episode_player_image":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Podcast-Cover-copy-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/feed\/podcast\/the-growth-zone","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"z7teUFqwux\"><a href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/\">The Golden Rolodex Trap<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/embed\/#?secret=z7teUFqwux\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;The Golden Rolodex Trap&#8221; &#8212; Steven Bleistein\" data-secret=\"z7teUFqwux\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Golden Rolodex Trap - Steven Bleistein<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else. You can always own your business\u2019s relationships.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Golden Rolodex Trap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else, and there is no reason you should have too no matter what you might have been told.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steven Bleistein\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T20:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steven Bleistein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"The Golden Rolodex Trap\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else, and there is no reason you should have too no matter what you might have been told.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steven Bleistein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Steven Bleistein\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3\"},\"headline\":\"The Golden Rolodex Trap\",\"datePublished\":\"2026-10-26T20:00:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/\"},\"wordCount\":880,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg\",\"keywords\":[\"business\",\"business growth\",\"business leaders\",\"business strategy\",\"CEO\",\"contact\",\"coporate japan\",\"corporate culture\",\"corporate japan\",\"corporate leadership\",\"Dr. Steven Bleistein\",\"gatekeepers\",\"japan\",\"Japan CEO\",\"leadership\",\"sales leadership\",\"sales management\",\"sales managers\"],\"articleSection\":[\"Business Tips\",\"Change\",\"Communication\",\"Crisis Management\",\"Culture\",\"Leadership\",\"Staff and Employees\",\"Strategy Formulation\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/\",\"name\":\"The Golden Rolodex Trap - Steven Bleistein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T20:00:02+00:00\",\"description\":\"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else. You can always own your business\u2019s relationships.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg\",\"width\":650,\"height\":433,\"caption\":\"Business people shaking hands!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/2026\\\/10\\\/the-golden-rolodex-trap\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Golden Rolodex Trap\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/\",\"name\":\"Steven Bleistein\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#organization\",\"name\":\"Steven Bleistein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png\",\"width\":1000,\"height\":535,\"caption\":\"Steven Bleistein\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mxl.68d.myftpupload.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3\",\"name\":\"Steven Bleistein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4bbd0e672d589396896f4e9206a1d71ca6f95028714b7b3161823c7744986f0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4bbd0e672d589396896f4e9206a1d71ca6f95028714b7b3161823c7744986f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4bbd0e672d589396896f4e9206a1d71ca6f95028714b7b3161823c7744986f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Steven Bleistein\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/stevenbleistein.net\\\/ja\\\/author\\\/cd20sbrelansa22\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Golden Rolodex Trap - Steven Bleistein","description":"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else. You can always own your business\u2019s relationships.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"The Golden Rolodex Trap","og_description":"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else, and there is no reason you should have too no matter what you might have been told.","og_url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/","og_site_name":"Steven Bleistein","article_published_time":"2026-10-26T20:00:02+00:00","og_image":[{"width":650,"height":433,"url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Steven Bleistein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"The Golden Rolodex Trap","twitter_description":"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else, and there is no reason you should have too no matter what you might have been told.","twitter_image":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Steven Bleistein","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"4\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/"},"author":{"name":"Steven Bleistein","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/person\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3"},"headline":"The Golden Rolodex Trap","datePublished":"2026-10-26T20:00:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/"},"wordCount":880,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","keywords":["business","business growth","business leaders","business strategy","CEO","contact","coporate japan","corporate culture","corporate japan","corporate leadership","Dr. Steven Bleistein","gatekeepers","japan","Japan CEO","leadership","sales leadership","sales management","sales managers"],"articleSection":["Business Tips","Change","Communication","Crisis Management","Culture","Leadership","Staff and Employees","Strategy Formulation","Uncategorized"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/","url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/","name":"The Golden Rolodex Trap - Steven Bleistein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","datePublished":"2026-10-26T20:00:02+00:00","description":"You should always own and never outsource relationships in your business in Japan or anywhere else. You can always own your business\u2019s relationships.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#primaryimage","url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","contentUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/pexels-photo-2058130-e1559143389147.jpeg","width":650,"height":433,"caption":"Business people shaking hands!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stevenbleistein.net\/2026\/10\/the-golden-rolodex-trap\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stevenbleistein.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Golden Rolodex Trap"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#website","url":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/","name":"Steven Bleistein","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#organization","name":"Steven Bleistein","url":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png","contentUrl":"https:\/\/stevenbleistein.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/steven-bleistein-expert-dramtic-business-growth-logo-02.png","width":1000,"height":535,"caption":"Steven Bleistein"},"image":{"@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mxl.68d.myftpupload.com\/#\/schema\/person\/5ddbbb24d1b1ec4851e36e3051da6ee3","name":"Steven Bleistein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4bbd0e672d589396896f4e9206a1d71ca6f95028714b7b3161823c7744986f0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4bbd0e672d589396896f4e9206a1d71ca6f95028714b7b3161823c7744986f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4bbd0e672d589396896f4e9206a1d71ca6f95028714b7b3161823c7744986f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Steven Bleistein"},"sameAs":["https:\/\/stevenbleistein.net"],"url":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/author\/cd20sbrelansa22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2845"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5977,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2845\/revisions\/5977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2845"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevenbleistein.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=2845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}